Překlad "domů k" v Bulharština


Jak používat "domů k" ve větách:

Musíš se vrátit domů k nám.
Трябва да се прибереш при нас.
Teď utíkej domů k matce a řekni jí že je všechno v pořádku a v údolí už nejsou žádné pistole.
Сега бягай вкъщи и кажи на майка си, че всичко е наред и вече няма кой да стреля в тази долина.
Je na čase vrátit se domů k plánům, které jsme si dělali před válkou.
Време е да си идем у дома, да помислим за старите си планове.
S trochou štěstí bude brzy po všem a my se vrátíme domů k rodinám.
Да се надяваме, че скоро всичко ще свърши и ще се върнем вкъщи.
Myslím, že když je zmatenej, utíká domů k mamince.
По мое мнение, когато не е сигурна, спира.
Podívejte se, jestli se mě budete na všechno ptát dvakrát... tak to celý bude dlouho trvat a já se musím vrátit domů k rodině.
Ама ако ще ми повтаряте всеки въпрос... ще отнеме страшно много време, а аз трябва да се връщам при семейството си.
Zaměstnanci NASA spěchají domů k rodinám, protože vrtání bylo neůspěšné.
Служители на НАСА споделиха неофициално... че сондажът е бил неуспешен.
Dovol jim vrátit se domů k ženám.
Да се приберат при жените си.
Jedeme domů k Charliemu a Alanovi, zlato.
Отиваме в къщата на Алан и Чарли, мила.
Bude to trvat... asi den, než tě dovezeme domů k děvčatům.
Тръгваме. Може би до ден ще те върнем при твоите момичета?
Ty bys měla tady Chlastzillu vzít domů k tatínkovi, ne?
Май най-добре ще е да прибереш пияната вкъщи.
Vrátíme se domů. K našim skutečným dětem.
Ще се върнем у дома, при истинските ни деца.
Vy přijdete ke mně domů, k mý rodině, vytáhnete zbraně a vznesete požadavky.
Идвате в дома ми, пред семейството ми, вадите пищови и правите искания.
Až je dnes večer přivezete, přijeďte místo domů k Debře, ano?
Когато доведете децата довечера, елате в апартамента на Деб, не в къщата.
Přines nám ty peníze do dvou dnů a až se budeš vracet domů k synovi, budeš ji pořád mít na ramenou.
Донеси ни парите до два дни и няма да си я загубиш.
Měli bychom zajet domů k Sarah.
Да тръгваме към къщата на Сара.
Jestli jsi přišel zjistit, jestli to na tebe prásknu, měl by ses uklidnit a vrátit domů k tvému skvělému životu.
Е, ако си дошъл да видиш дали не съм гушнал букета, вече може да си спокоен и да се върнеш към своя прекрасен живот.
A přivedeš ji domů k rodičům zítra touhle dobou.
И ще я заведеш при родителите й до утре по това време.
A on se vrátil domů k ženě, která nesnesla pohled na něj.
А той се завърна у дома, при жена си, която не можеше да го гледа.
Pokud vám to řeknu, necháte mě jít domů k mé dceři?
Ако ви кажа, ще ми позволите ли да се върна в къщи при дъщеря ми.
A oba se můžeme vrátit domů k svým rodinám.
За да можем да си идем удома при семействата си.
Když mé pátrání selhalo, vrátila jsem se domů k neúnavnému pronásledování mým klanem.
Когато мисията ми се провали, се върнах вкъщи при моя клан за да избегна преследване.
Když jsme šli ven, vždycky jsem večer sbalil nějakou holku, kterou jsem zrovna potkal, ale Hoyt šel vždycky domů k mámě.
Когато излизахме, в края на вечерта, винаги си тръгвах с някое момиче, а Хойт винаги се прибираше при майка си.
Což znamenalo běžet domů k tatínkovi a věděl jsem, že ten neodolá a jménem své dcery mě zapojí.
Което значи, да изтича вкъщи при Папа (тати), а аз знаех, че няма да устои на участието ми от името на дъщеря му.
A až se vrátím ze Siang-jangu, bude už na cestě domů k jeho zlodějskému otci.
И когато се върна от Xiangyang, той ще бъде добре за пътя към дома да си крадец баща.
A já se musím vrátit domů k mámě.
Трябва да се прибера при мама.
Postarám se, aby je odvezli domů k rodičům.
Виждам, че всички ги изпращат на родителите им.
Já chci jen jít domů... k mojí rodině.
Аз просто искам у дома... при семейството ми.
Můžeš tu zůstat s námi, anebo jít domů k Nan a svým dětem.
Можеш да останеш тук, с нас, или да се прибереш при Нан и децата си.
Milý Billy, snažím se dostat domů k tobě a mámě.
Скъпи Били... Опитвам се да се прибера при теб и майка ти.
Když odešli ze synagogy, hned šli s Jakubem a Janem domů k Šimonovi a Ondřejovi.
29. И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Накова и Йоана в къщата на Симона и Андрея.
Abychom nestavěli domů k bydlení svému, a vinice, ani rolí, ani nic osátého nemívali.
нито да строим къщи, в които да живеем; и не сме притежавали лозе или нива или семе,
1.3052401542664s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?